Sabores da Índia - Home

Curcuma - Dicionário

Curcuma - Rizoma pulverizado

Botânica

Latim

Curcuma longa L.
Curcuma domestica Valet.
Curcuma rotunda

Fitoterapia

Latim

Rhizoma Curcumae

 

 

 

 

Portugal

 

Curcuma, Açafrão da Índia, Açafrão dos Trópicos, Açafrão dos Índios, Rizoma dos Índios, Raiz de Açafrão, Terra Merita, Açafroeira

 

 

 

 

Afeganistão

Pashto

Zarchoba

Alemanha

 

Curcuma, Kurkuma, Indischer Safran, Gelbwurz

Arménia

 

Toormerik, Turmerig

Bangladesh

 

Halud

Birmânia ou Myanmar

 

Hsanwen, Sa nwin, Sanae, Nanwin

Bulgária

 

Куркума, Kurkuma

Cambodja

 

Romiet, Lomiet, Lamiet

China

Mandarim

Huang jiang, Jiang huang, Yu jin, Yu jin xiang gen

 

 

Cantonês

Wohng geung, Geung wohng, Wat gam

 

 

Tibetano

Gaser, Sga ser

Coreia

 

Kang-hwang, Keolkuma, Kolkuma, Sim-hwang, Teomerik, Tomerik, Tumerik, Ulgum, Ulgumun

Croácia

 

Indijski šafran, Kurkuma

Dinamarca

 

Gurkemeje

Espanha

Castelhano

Cúrcuma, Azafrán arabe

 

 

Catalão

Cúrcuma

 

 

Galego

Cúrcuma

Eslováquia

 

Kurkuma

Eslovénia

 

Kurkuma

Estónia

 

Harilik kurkuma, Kurkum, Pikk kollajuur

Etiópia

Amharic

Ird

Filipinas

Tagalog

Dilaw

Finlândia

 

Kurkuma, Keltajuuri

França

 

Curcuma, Safran des Indes, Terre-mérite, Souchet des Indes

Grécia

 

Κιτρινόριζα, Κούρκουμη, Κουρκουμάς, Kitrinoriza, Kourkoumi, Kourkoumas

Holanda

 

Geelwortel, Kurkuma, Tarmeriek, Koenjit, Koenir

Hungria

 

Kurkuma, Sárga gyömbérgyökér

Índia

Hindi

Haldi

 

 

Assamese

Halodhi

 

 

Bengali

Halud

 

 

Concani

Halad

 

 

Gujarati

Halad, Haldar

 

 

Kannada

Arishina, Arisina

 

 

Malayalam

Manjal

 

 

Marathi

Halad

 

 

Punjabi

Haldi

 

 

Sânscrito

Haridra, Marmarii, Nisha, Rajani

 

 

Tamil

Manjal

 

 

Telugu

Haridra, Pasupu

 

 

Urdu

Haladi

Indonésia

 

Kunyit, Kunir, Daun kunyit (as folhas)

Inglaterra

 

Turmeric, Indian saffron

Irão

Farsi

زردچوبه, Zardchubeh

 

 

Pahlavi

Zard-choobag

Islândia

 

Túrmerik

Hebreu

 

כורכום, Kurkum

Itália

 

Curcuma

Japão

 

Ukon, Tamerikku

Laos

 

Khi min khun, Khmin khün

Letónia

 

Kurkuma

Lituânia

 

Ciberžolė, Kurkuma, Dažinė ciberžolė

Malásia

 

Kunyit basah

Maldivas

Dhivehi

Reen'dhoo

Nepal

 

Haldi, Hardi, Besar

Noruega

 

Gurkemeie

Paquistão

Urdu

Haladi

Polónia

 

Kurkuma, Ostryż długi, Szafran indyjski, Kłącze kurkumy

Rep. Checa

 

Kurkuma, Indický Šafrán, Žlutý kořen, Žlutý zázvor

Roménia

 

Curcumă

Rússia

 

Имбирь жёлтый, Имбирь желтый, Корень куркумы, Куркума, Imbir zhyoltyj, Imbir zheltyj, Koren kurkumy, Kurkuma

Sri Lanka

Singalês

Kaha

Suécia

 

Gurkmeja

Tailândia

 

ขมิ้นชัน, ขมิ้น; ว่านชักมดลูก, Kha min chan, Kha min; Wanchakmadluk

Timor Leste

Tétum

Cunir

Turquia

 

Hint safranı, Sarı boya, Zerdeçal, Safran kökü, Zerdali, Zerdeçöp, Zerdecube

Ucrânia

 

Куркума, Куркума

Vietname

 

Bột nghệ, Củ nghệ, Nghệ, Uất kim, Khương hoàng, Bot nghe, Cu nghe, Nghe, Uat kim, Khuong hoang

 

 

 

 

Árabe

 

كركم, عقدة صفرا, كُرْكُم, Kurkum, Uqdah safra

Esperanto

 

Kurkumo

Swahili

 

Manjano

 

 

 

Bandeiras: Cortesia The World Fact Book

 Sabores da Índia - Home