Sabores da Índia - Home

Pimento Anual - Dicionário

Pimento Anual maduro

Nota: O termo 'Paprika', que é húngaro, só deveria ser usado, em rigor, para designar as variedades de Pimento Anual cultivadas na Hungria.
Todavia, talvez pela reconhecida qualidade do Pimento Anual cultivado nesse país, o termo, ou termos semelhantes, foram adoptados em muitas línguas como sinónimos dele.

 

 

 

 

Botânica

Latim

Capsicum annuum L. vars.

Fitoterapia

Latim

Fructus Capsici

 

 

 

 

Portugal

 

Pimento Anual, Pimentão, Pimentão Cornicabra, Pimento Comum, Caralheto ( Alpedrinha, Fundão, etc.)

 

 

 

 

Albânia

 

Specë, Speci

Alemanha

 

Paprika

Antilhas Holandesas

Papiamento

Promenton, Promèntòn

Arménia

 

Garmir Bghbegh, Karmir Pghpegh

Azerbeijão

 

İstiot, Qırmızı bibər, Истиот, Гырмызы бибәр

Bulgária

 

Червен пипер, Пиперка, Cherven piper, Piperka

Cazaquistão

 

Қызыл бұрыш, Qızıl burıç

China

Mandarim

Tian jiao

 

 

Cantonês

Tihm jiu, Dang luhng jiu

 

 

Tibetano

Sipen ngonpo, Si pan sngon po

Coreia

 

Papurika, Pimang

Croácia

 

Paprika, Piperka

Dinamarca

 

Röd peber, Paprika

Espanha

Castelhano

Paprika, Pimiento dulce, Pimiento morrón, Pimentón

 

 

Catalão

Pebrotera

 

 

Galego

Pementón

Eslováquia

 

Paprika, Paprika ročná, Paprika sladká, Paprika štiplavá

Eslovénia

 

Paprika, Začimbna mleta paprika

Estónia

 

Harilik paprika

Etiópia

Amharic

Yafranj Karya

Filipinas

Tagalog

Siling pangsigang

Finlândia

 

Ruokapaprika, Paprika

França

 

Piment annuel, Piment doux, Paprika de Hongrie, Piment doux d'Espagne

Geórgia

 

Bulgaruli

Grécia

 

Πιπεριά, Piperia

Holanda

 

Paprika

Hungria

 

Paprika, Édes paprika, Piros paprika, Fűszerpaprika

Índia

Hindi

Deghi mirch

 

 

Concani

Pimentâmv

 

 

Kannada

Hasimenasina kayi

 

 

Punjabi

Hari Mirch

Inglaterra

 

Sweet pepper, Bell pepper, Pod pepper, Paprika

Irão

Farsi

پاپریکا, Paprika

Islândia

 

Paprikuduft

Hebreu

 

פפריקה מתוקה, Paprika metuka, Papriqa metuqa

Itália

 

Peperone, Paprica

Japão

 

Banshō, Bansho, Papurika

Letónia

 

Dārzeņpipari, Paprika

Lituânia

 

Paprika

Maldivas

Dhivehi

Rihamirus

Malta

 

Bżar ikkulurit, Bżar ħelu

Moldávia

 

Ardei dulce

Nepal

 

Bhede Khursani

Polónia

 

Papryka, Papryka roczna, Pieprzowiec roczny

Rep. Checa

 

Paprika, Sladká paprika, Prášková paprika, Paprika-koření

Roménia

 

Boia de ardei

Rússia

 

Перец красный, Perets krasnyj

Suécia

 

Paprika

Tailândia

 

พริกหยวก, และผลใหญ่, Prik yowk, Laiplai

Timor Leste

Tétum

Unusse, Cunusse

Turquia

 

Kırmızı biber, Pul biber

 

 

 

 

Árabe

 

فلفل حلو, فليفلة حلوة, فُلْفُل حَلُو, Fulful halou, Fulaifilah halwa

Esperanto

 

Unujara kapsiko, Papriko

Swahili

 

Pilipili hoho

 

 

 

Bandeiras: Cortesia The World Fact Book

 Sabores da Índia - Home