Sabores da Índia - Home

Sésamo - Dicionário

Sésamo - Sementes secas

Botânica

Latim

Sesamum indicum L.

Fitoterapia

Latim

Semen Sesami

 

 

 

 

Portugal

 

Sésamo, Gergelim

 

 

 

 

Alemanha

 

Sesam, Vanglo

Angola

Ganguela

Utolo, Kasakua

 

 

Kimbundu

Uanjila, Njila, Ukoto, Nguila

 

 

Umbundu

Okoto, Ukoto

Arménia

 

Shushma, Shooshma; Shushmayi kut, Shooshmayi good (as sementes)

Azerbeijão

 

Küncüt, Күнҹүт

Bangladesh

 

Til

Bulgária

 

Сусам, Susam

Cabo Verde

Crioulo

Gingeli, Jingilí, Gegeri

Cazaquistão

 

Күнжіт, Künjit

China

Mandarim

Zhi ma, Zi ma, Zi Moa, Hu ma

 

 

Cantonês

Ji mah, Wuh ma

Coreia

 

Chamggae, Cham-kkae, Ggaessi, Ssisaem, Ggae, Kkae

Croácia

 

Sezam

Espanha

Castelhano

Ajonjolí, Sésamo

 

 

Catalão

Sèsam

 

 

Galego

Sésamo

Eslováquia

 

Sezam indický, Sezam

Eslovénia

 

Sezama

Estónia

 

Harilik seesam, Kunžuut

Filipinas

Tagalog

Linga

Finlândia

 

Seesami

França

 

Sésame, Teel, Till

Grécia

 

Σουσάμι, Σησάμι, Sesami, Sousami

Guiné Bissau

Crioulo

Gingeli, Jingilí, Gegeri

Holanda

 

Sesamzaad

Hungria

 

Szézámfű, Szézámmag

Índia

Hindi

Til, Gingli

 

 

Assamese

Tisi

 

 

Bengali

Til

 

 

Concani

Tîl, Dhavo Tîl, Kharo Tîl

 

 

Gujarati

Mittho-tel, Tal

 

 

Kannada

Acchellu, Ellu, Tila

 

 

Malayalam

Chitelu, Ellu

 

 

Marathi

Til, Ashadital, Bariktil

 

 

Oriya

Rashi

 

 

Punjabi

Til

 

 

Sânscrito

Tila

 

 

Tamil

Ellu, Yellu

 

 

Telugu

Nuvvulu, Tillu

 

 

Urdu

Til

Indonésia

 

Wijen

Inglaterra

 

Sesame, Semsem, Gingelly

Irão

Farsi

کنجد, Konjed

Islândia

 

Sesamfræ

Hebreu

 

שומשום, Sumsum, Shumshum

Itália

 

Sesamo

Japão

 

Goma, Sima

Laos

 

Nga, Man nga

Letónia

 

Sēzama sēklas

Lituânia

 

Sezamas, Indinis sezamas

Malásia

 

Bijan

Maldivas

Dhivehi

Thileyo

Moçambique

 

Mafuta (em vários dialectos)

Nepal

 

Til

Paquistão

Urdu

Til

Polónia

 

Sezam indyjski

Rep. Checa

 

Sezam, Sezamové semínko

Roménia

 

Susan

Rússia

 

Кунжут, Сезам, Kunzhut, Sezam

Suécia

 

Sesam

Tailândia

 

งา, Ngaa, Dee la

Timor Leste

Tétum

Néne, Nenel

Turquia

 

Susam

Ucrânia

 

Сезам, Sezam

Vietname

 

Cây vừng, Mè, Vừng, Hắc chi ma, Cay vung, Me, Vung, Hac chi ma

 

 

 

 

Árabe

 

جلجلان, سمسم, جُلْجُلَان, سِمْسِم, سُمْسُم, Juljulan, Zelzlane, Sumsum, Simsim

Esperanto

 

Sezamo

Swahili

 

Ufuta

 

 

 

Bandeiras: Cortesia The World Fact Book

 Sabores da Índia - Home