Sabores da Índia - Home

Açafrão - Dicionário

Açafrão - Estigmas secos

Botânica

Latim

Crocus sativus L.

Fitoterapia

Latim

Stigmata Croci

 

 

 

 

Portugal

 

Açafrão, Erva Ruiva, Açaflor (no Algarve)

 

 

 

 

Afeganistão

Pashto

Zaffaron

Alemanha

 

Safran, Echter Safran

Arménia

 

Kerkoom, Kerkum

Azerbeijão

 

Zə'fəran, Зә'фәран

Bangladesh

 

Jafran, Keshar

Bulgária

 

Шафран, Shafran

Cazaquistão

 

Зағыпаран, Запырангүл, Жауқазын, Jawqazın, Zağıparan, Zapırangül

China

Mandarim

Fan hong hua, Zang hong hua

 

 

Cantonês

Faan huhng faa

Coreia

 

Sapuran, Syapuran

Croácia

 

Vrtni šafran

Dinamarca

 

Safran

Espanha

Castelhano

Azafrán

 

 

Basco

Azaparán, Hupa

 

 

Catalão

Safrà

 

 

Galego

Azafrán

Eslováquia

 

Šafrán siaty, Šafrán

Eslovénia

 

Žafran

Estónia

 

Krookus, Safrankrookus

Etiópia

Amharic

Safron

Filipinas

Tagalog

Kashubha

Finlândia

 

Sahrami

França

Francês

Safran, Safran Cultivé

 

 

Provençal

Safran

Geórgia

 

Zaphrana, Zaprana

Grécia

 

Κρόκος, Σαφράνι, Ζαφορά, Krokos, Safrani, Zafora

Holanda

 

Saffraan

Hungria

 

Füszersáfrány, Sáfrány

Índia

Hindi

Kesar, Zafraan

 

 

Assamese

Jafran

 

 

Bengali

Jafran, Keshar

 

 

Gujarati

Keshar

 

 

Kannada

Agnishikhe, Kunkuma kesari

 

 

Marathi

Keshar

 

 

Punjabi

Keshar

 

 

Sânscrito

Kumkuma, Kashmiirajan, Kashmiiran, Nagakeshara

 

 

Tamil

Kungumapu, Kungumappu

 

 

Telugu

Kunkumapuvvu

Indonésia

 

Kunyit kering

Inglaterra

Inglês

Saffron

 

 

Gaélico

Crò, Cròdh, Cròch

Irão

Farsi

زعفران, Za'afaran, Zaafraran

 

 

Pahlavi

Kurkum

Islândia

 

Saffran

Israel

Hebreu

זעפרן, Safran, Za'afran, Zafran

 

 

Yiddish

Zafren

Itália

 

Zaffarano, Zafferano

Japão

 

Sahuran, Safuran, Bankōka, Bankoka

Letónia

 

Safrāna krokuss, Safrānaugs

Lituânia

 

Šafranas

Malásia

 

Koma koma

Maldivas

Dhivehi

Kukun

Noruega

 

Safran

Polónia

 

Krokus uprawny, Szafran

Rep. Checa

 

Šafrán

Roménia

 

Șofran

Rússia

 

Шафран, Shafran

Suécia

 

Saffran

Tailândia

 

หญ้าฝรั่น, Ya faran

Timor Leste

Tétum

Kimur

Turquia

 

Safran, Zağferan

Ucrânia

 

Шафран, Крокус, Shafran, Krokus

Vietname

 

Màu vàng nghệ, Quí nghệ, Nghệ tây, Mau vang nghe, Qui nghe, Nghe tay

 

 

 

 

Árabe

 

زعفران, زَعْفرَان, Zafraan, Zafran

Esperanto

 

Safrano

Swahili

 

Zafarani

 

 

 

Bandeiras: Cortesia The World Fact Book

 Sabores da Índia - Home