Sabores da Índia - Home

Rosa Damascena - Dicionário

Rosas Damascenas abertas

Botânica

Latim

Rosa damascena Miller

Fitoterapia

Latim

Flores Rosae

 

 

 

 

Portugal

 

Rosa Damascena, Rosa de Damasco, Rosa Pálida

 

 

 

 

Alemanha

 

Rose

Arménia

 

Vart, Vard

Azerbeijão

 

Qızılgül, Гызылҝүл

Bangladesh

 

Golap

Birmânia ou Myanmar

 

Nhin su bin, Hninsi

Bulgária

 

Роза, Roza

Cazaquistão

 

Әтіргүл, Ätirgül

China

Mandarim

Damashi ge mei gui

 

 

Cantonês

Daaih mah sih gaak muih gwai

Coreia

 

Damaseukeu rojeu, Tamasuku roju, Jangmi, Changmi, Roju

Croácia

 

Šipurak, Ulje ruže

Dinamarca

 

Rose

Espanha

Castelhano

Rosa

 

 

Basco

Arrosa

 

 

Catalão

Roser

Eslovénia

 

Damaščanska vrtnica

Estónia

 

Roos, Kibuvits

Etiópia

Amharic

Tsigereda

Finlândia

 

Ruusu

França

 

Rose de Damas

Geórgia

 

Vardi

Grécia

 

Τριαντάφυλλο δαμασκηνάτο, Triantafillo damaskinato, Triantafyllo damaskinato

Guiana Francesa

Sranan

Rowsu

Holanda

 

Roos

Hungria

 

Hónaposrózsa, Rózsa, Damaszkuszi rózsa

Índia

Hindi

Gulab, Sudburg

 

 

Bengali

Golap

 

 

Concani

Gulâb

 

 

Kannada

Gulabi, Roja, Tarana

 

 

Malayalam

Penimirpushpam

 

 

Marathi

Gulab

 

 

Oriya

(Bosora) golabo

 

 

Punjabi

Gulab, Gulisurkh

 

 

Sânscrito

Shatadalaa, Vrittapushpa, Shatapattra

 

 

Tamil

Gulabu, Roja

 

 

Telugu

Gulabi, Rojapuvvu, Roja, Simannirupuvvu

 

 

Urdu

Gulab

Indonésia

 

Mawar

Inglaterra

 

Damask rose, Bussora rose

Irão

Farsi

گل محمدی, گلسرخ, گل ورد, Gol Mohammadi, Golesorkh, Gol Ward

Islândia

 

Rós

Israel

Hebreu

ורד, Vered

 

 

Yiddish

Royz

Itália

 

Rosa

Japão

 

Damasuku-rozu

Letónia

 

Rozes

Lituânia

 

Rožės, Damaskinė rožė

Maldivas

Dhivehi

Finifenma

Malta

 

Ward

Nepal

 

Gulaf

Noruega

 

Rose

Paquistão

Urdu

Gulab

Polónia

 

Bulgarska róża, Damasceńska róża, Róża otto, Turecka róża

Rep. Checa

 

Růže, Pravá růže bulharská, Růže damascénská,

Roménia

 

Măcieș damascen

Rússia

 

Роза дамасская, Roza damasskaya

Suécia

 

Ros, Damascenerros

Suriname

Sranan

Rowsu

Tailândia

 

กุหลาบมอญ, Kulaap-on

Turquia

 

Yağı gülü

Vietname

 

Hvong, Quế hoa, Hvong, Que hoa

 

 

 

 

Árabe

 

ورد, ورد الاحم, وَرْدَة, Warda, Ward alaham

Esperanto

 

Rozo

Swahili

 

Waridi

 

 

 

Bandeiras: Cortesia The World Fact Book

 Sabores da Índia - Home