Sabores da Índia - Home

Papoila da Índia - Dicionário

Papoila da Índia - Sementes secas

Botânica

Latim

Papaver somniferum L.

Fitoterapia

Latim

Semen Papaveris

 

 

 

 

Portugal

 

Papoila da Índia, Dormideira, Anfião

 

 

 

 

Albânia

 

Lulëkuqe

Alemanha

 

Mohn, Schlafmohn, Gartenmohn, Ölmohn, Opiummohn

Arménia

 

Megon, Mekon, Megoni Good (as sementes), Mekoni Kut (as sementes)

Azerbeijão

 

Xaş-xaş, Хаш-хаш

Bangladesh

 

Afing-gach, Posto

Birmânia ou Myanmar

 

Bhainzi

Brasil

 

Papoula

Bulgária

 

Градински мак, Опиев мак, Маково семе, Gradinski mak, Opiev mak; Makovo seme (as sementes, todos)

Cazaquistão

 

Көкнәр, Köknär

China

Mandarim

Ying su qiao, Ying su

 

 

Cantonês

Ying suhk hohk

Coreia

 

Apyeon, Apyon, Popi, Yanggwibi

Croácia

 

Mak

Dinamarca

 

Opiumvalmue (a planta); Birkes, Valmue-frø (as sementes)

Espanha

Castelhano

Ababa, Adormidera (soporifera), Amapola, Amapola real; Semillas de Amapola (as sementes)

 

 

Basco

Lobelarr

 

 

Catalão

Cascall, Herba dormidora

 

 

Galego

Mapoula, Sementes de Mapoula, Adormideira, Durmideira

Eslováquia

 

Mak siaty, Mak

Eslovénia

 

Vrtni mak

Estónia

 

Magun, Unimagun, Moon

Etiópia

Amharic

Papi

Finlândia

 

Unikko, Oopiumiunikko

França

 

Pavot somnifère, Pavot à opium, Pavot des jardins

Geórgia

 

Khoshkhoshi, Xoshxoshi, Qaqacho; Qaqachos tesli (as sementes)

Grécia

 

Παπαρούνα, Αφιόνι, Paparouna, Afioni

Holanda

 

Maanzaad, Slaapbol, Slaappapaver, Heulbol, Maankop

Hungria

 

Mák, Kerti mák

Índia

Hindi

Post, Khas-Khas, Khus-Khus, Post dana

 

 

Assamese

Afugoch

 

 

Bengali

Afing-gach, Posto

 

 

Gujarati

Khaskhas

 

 

Kannada

Aphimu, Gasagase

 

 

Malayalam

Kashakasha

 

 

Marathi

Khas-Khas

 

 

Oriya

Aphima

 

 

Punjabi

Post

 

 

Sânscrito

Ahiphena

 

 

Tamil

Casacasa, Kasakasa, Postakkai

 

 

Telugu

Abhini, Gasagasaalu, Postukaya

 

 

Urdu

Khas-khas

Inglaterra

Inglês

Poppy seeds (as sementes); Opium poppy, Garden poppy (a planta)

 

 

Gaélico

Codalion, Meilbheag

Irão

Farsi

خشخاش, Khash-khash, Shagheyegh

Islândia

 

Valmúafræ, Birki

Israel

Hebreu

פרג, Pereg

 

 

Yiddish

Mon

Itália

 

Papavero (sonnifero)

Japão

 

Keshi, Papi

Laos

 

Za zang

Letónia

 

Magone

Lituânia

 

Aguonos, Daržinė aguona

Malásia

 

Kas Kas

Maldivas

Dhivehi

Afihun, Kaskasaa

Malta

 

Peprina

Noruega

 

Valmue, Opiumsvalmue

Paquistão

Urdu

Khas-khas

Polónia

 

Mak lekarski

Rep. Checa

 

Mák, Mák setý

Roménia

 

Mac de gradină, Mac somnifer

Rússia

 

Мак снотворный, Опийный мак, Mak snotvornyj, Opijnyj mak

Suécia

 

Vallmo, Opiumvallmo

Tailândia

 

ต้นฝิ่น, ฝิ่น, Ton fin, Fin

Turquia

 

Haşhaş tohumu

Ucrânia

 

М'ак снодійний, Mak snodijnyj

Vietname

 

Cây thuốc phiện, Vây anh túc, Cay thuoc phien, Vay anh tuc

 

 

 

 

Árabe

 

خشخاش, أبو النوم, خَشْخاش, أَبُو النُوم, Khashkhash, Abu an-num, Abu al-num, Abu an-noom, Abu al-noom

Esperanto

 

Papavo, Papavosemo

 

 

 

Bandeiras: Cortesia The World Fact Book

 Sabores da Índia - Home