Sabores da Índia - Home

Romã - Dicionário

Romãs na árvore

Botânica

Latim

Punica granatum L.

 

 

 

 

Portugal

 

Romã; Romãzeira, Romeira (no Continente e Ilhas Adjacentes), Milgrada ou Milgreira (em Trás-os-Montes), Miligrã, Miligrana ou Mirgrã (em Miranda), Anigrada (no Sabugal) (a árvore)

 

 

 

 

Albânia

 

Shegë

Alemanha

 

Granatapfel

Arménia

 

Noor, Nur

Bangladesh

 

Dalim

Cazaquistão

 

Анар ағашы, Anar ağaşı (a árvore); Анар, Anar (o fruto)

China

Mandarim

An shi liu, Shi liu

 

 

Cantonês

Ngon sehk lau

Coreia

 

Seongnyu, Songnyu

Croácia

 

Šipak, Nar

Dinamarca

 

Granatæble

Espanha

Castelhano

Granada

 

 

Catalão

Magraner

Eslováquia

 

Granátovník púnsky, Granátové jablko (o fruto); Granátové semená (os 'grãos')

Eslovénia

 

Granatno jabolko

Estónia

 

Harilik granaadipuu

Filipinas

Tagalog

Granada

Finlândia

 

Granaattiomena

França

 

Grenade

Geórgia

 

Broceuli

Grécia

 

Ροδιά, Ρόδι, Rodia, Rodi

Holanda

 

Granaatappel

Hungria

 

Gránátalma

Índia

Hindi

Anar (fruto fresco), Anardana ('grãos' secos)

 

 

Assamese

Dalim

 

 

Bengali

Dalim

 

 

Concani

Dâlîmb

 

 

Gujarati

Dadam (fruto fresco), Dadamna bee ('grãos' secos)

 

 

Kannada

Dalimbe

 

 

Malayalam

Matalam

 

 

Marathi

Dalimb (fruto fresco); Anardana, Dalimbache dane ('grãos' secos)

 

 

Oriya

Dalimba

 

 

Punjabi

Anar

 

 

Sânscrito

Darimba, Madhubiija

 

 

Tamil

Madulai

 

 

Telugu

Dadima pandu

Indonésia

 

Delima

Inglaterra

 

Pomegranate

Irão

Farsi

انار, Anar

 

 

Pahlavi

Anaar

Islândia

 

Granatepli

Israel

Hebreu

רימון, Rimmon, Rimon

 

 

Yiddish

Milgraym

Itália

 

Melograno

Japão

 

Zakuro, Sekiryū, Sekiryu

Laos

 

Kok mak phi la

Lituânia

 

Paprastasis granatmedis

Malásia

 

Delima

Maldivas

Dhivehi

Annaaru

Malta

 

Rummiena

Nepal

 

Anar, Darim

Polónia

 

Granat (o fruto), Granatowiec właściwy (a árvore)

Rep. Checa

 

Granátovník, Marhaník, Granátovník obecný, Granátové jablko

Roménia

 

Rodie

Rússia

 

Гранат, Гранатник, Granat, Granatnik

Suécia

 

Granatäpple

Tailândia

 

ทับทิม, Tap tim

Timor Leste

Tétum

Lelo Casé, Roumau

Turquia

 

Nar, Rumman

Ucrânia

 

Ґранат, Granat

Vietname

 

Lựu, Cây lựu, Luu, Cay luu

 

 

 

 

Árabe

 

رمان, رُمَّان, Rumman, Roman

Esperanto

 

Granato

Swahili

 

Komamanga, Kudhumani

 

 

 

Bandeiras: Cortesia The World Fact Book

 Sabores da Índia - Home