Sabores da Índia - Home

Noz Moscada - Dicionário

Noz Moscada

Botânica

Latim

Myristica fragrans Houtt.

Fitoterapia

Latim

Semen Myristicae

 

 

 

 

Portugal

 

Noz Moscada, Noz de Banda; Moscadeira (a árvore)

 

 

 

 

Alemanha

 

Muskatnuß

Arménia

 

Meshgengouz, Mshkenkoyz

Azerbeijão

 

Cövüz, Cövüz qoz, Ҹөвүз, Ҹөвүз гоз

Birmânia ou Myanmar

 

Mutwinda

Bulgária

 

Индийско орехче, Indijsko orekhche

Cambodja

 

Pock kak

China

Mandarim

Dou kou shu, Rou dou kou

 

 

Cantonês

Dauh kau syuh, Yuhk dauh kau

 

 

Tibetano

Zati, Dza ti

Coreia

 

Neotumek, Notumek, Yuktugu

Croácia

 

Muškatni oraščić

Dinamarca

 

Muskatnød

Espanha

Castelhano

Moscada, Nuez moscada

 

 

Basco

Intxaur muskatu

 

 

Catalão

Nou moscada

 

 

Galego

Noz Moscada

Eslováquia

 

Muškátový orech, Muškátovník voňavý

Eslovénia

 

Muškatni orešček

Estónia

 

Muskaatpähkel; Lõhnav muskaadipuu (a árvore)

Etiópia

Amharic

Gabz, Gewz

Filipinas

Tagalog

Duguan

Finlândia

 

Muskottipähkinä

França

 

Noix de muscade, Muscade

Grécia

 

Μοσχοκάρυδο, Moschokarido

Holanda

 

Nootmuskaat

Hungria

 

Szerecsendió

Índia

Hindi

Jaiphal, Taifal, Kathal

 

 

Concani

Jâyphal, MânpatrÎ, JâyPatrî, Zaiphal

 

 

Gujarati

Jayfal

 

 

Kannada

Jakayi, Jatiphala

 

 

Malayalam

Jathikka

 

 

Marathi

Jayphal

 

 

Punjabi

Jaiphal

 

 

Sânscrito

Jatiphala

 

 

Tamil

Atipalam, Jatikkai, Jatippu

 

 

Telugu

Jajikaya

Indonésia

 

Pala

Inglaterra

 

Nutmeg

Irão

Farsi

جوز هندی, Djus hendi, Jouz hendi

Islândia

 

Múskat

Israel

Hebreu

אגוז מוסקט, Egos muskat, Egoz musqat

 

 

Yiddish

Mushkat

Itália

 

Noce moscata

Japão

 

Natumegu

Laos

 

Chan thed

Letónia

 

Muskatrieksts

Lituânia

 

Muskatas, Kvapusis muskatmedis

Malásia

 

Buah pala, Pokok pala

Maldivas

Dhivehi

Thakoovah

Nepal

 

Jaiphal

Noruega

 

Muskatnøtt

Polónia

 

Gałka muszkatołowa, Muszkat; Drzewo muszkatołowe (a árvore)

Rep. Checa

 

Muškátový ořech

Roménia

 

Nucșoară

Rússia

 

Мускатный орех, Muskatnyj orekh

Sri Lanka

Singalês

Sadikka

Suécia

 

Muskotnöt

Tailândia

 

จันบ้าน, จันทน์เทศ, ลูกจันท, Chan thet, Chan ban, Chan ban, Chand nattes, Luk chand

Turquia

 

Hindistancevizi, Cevz buva†, Küçük hindistan cevizi

Ucrânia

 

Мускатний горіх, Muskatnyj horikh

Vietname

 

Đậu khấu, Nhục đậu khấu, Dau khau, Nhuc dau khau

 

 

 

 

Árabe

 

جوزة الطيب, بسباسة, جوز بوّة, جَوْزَة الطِيب, جوزَة الطِيب, Basbasa, Jouza at-Teeb, Jouza al-Teeb, Josat at-Tib, Josat al-Tib, Jowz buwwa

Esperanto

 

Muskato, Miristiko nukso, Miristiko semo

 

 

 

Bandeiras: Cortesia The World Fact Book

 Sabores da Índia - Home