Sabores da Índia - Home

Cravinho - Dicionário

Ver também Mãe de Cravinho, Antofle, Grifas de Cravinho

Cravinho - Botões florais secos

Botânica

Latim

Eugenia caryophyllata Thunberg (1788)
Caryophyllus aromaticus L. (1753)
Syzygium aromaticum L. Merril e Perry
Jambosa cariophyllus Sprengel

Fitoterapia

Latim

Flores Caryophylli

 

 

 

 

Portugal

 

Cravinho, Cravo de Cabecinha, Cravinho da Índia, Cabeças de Cravo, Girofeiro; Cravinho (a árvore)

 

 

 

 

Afeganistão

Pashto

Kala

Alemanha

 

Nelke, Gewürznelke

Arménia

 

Chor Poghpoch, Chor Boghbojh

Azerbeijão

 

Mixək, Михәк

Bangladesh

 

Lavanga, Labango

Birmânia ou Myanmar

 

Ley nyim bwint, Lay-hnyin

Bulgária

 

Карамфил, Karamfil

Cambodja

 

Khan pluu, Khlam puu

Cazaquistão

 

Қалампыр, Калампыр, Kalampır, Qalampır

China

Mandarim

Ding xiang, Ting hsiang

 

 

Cantonês

Ding heung

Coreia

 

Jeonghyang, Chonghyang, Jeonghyang-namu, Chonhyang-namu, Kullobu

Croácia

 

Klinčić

Dinamarca

 

Nellike, Kryddernellike

Espanha

Castelhano

Clavo, Clavo de olor

 

 

Basco

Iltze-kanela

 

 

Catalão

Clau

 

 

Galego

Cravo, Cravo de Olor

Eslováquia

 

Klinček

Eslovénia

 

Dišeči klinčevec, Klinčki, Nageljnove žbice

Estónia

 

Harilik nelgipuu, Nelk

Etiópia

Amharic

Krinfud

Filipinas

Tagalog

Clovas de comer, Klabong pako

Finlândia

 

Neilikka

França

 

Clou de girofle

Geórgia

 

Mikhaki, Mixaki

Grécia

 

Γαρίφαλο, Γαρύφανο, Καρυόφυλλα, Μοσχοκάρφι, Γαρύφαλλο, Garifalo, Kariofilla, Moschokarfi, Garyfano, Garifano, Karyofylla, Garyfallo, Garifallo

Guiana Francesa

Sranan

Nagri

Holanda

 

Kruidnagel

Hungria

 

Szegfű, Szegfűszeg

Índia

Hindi

Laung, Lavang

 

 

Assamese

Laung

 

 

Bengali

Lavanga, Labango

 

 

Concani

Kâlâphûl, Kâlâphûr, Lavamg

 

 

Gujarati

Lavang

 

 

Kannada

Krambu, Lavanga

 

 

Malayalam

Grampu, Krambu, Lavanga

 

 

Marathi

Lavang

 

 

Oriya

Labanga

 

 

Punjabi

Laung

 

 

Sânscrito

Shriisanjnan, Lavanga

 

 

Tamil

Graambu, Krambu, Karambu

 

 

Telugu

Lavangalu, Lavangamu

 

 

Urdu

Loung

Indonésia

 

Céngké, Cengkeh

Inglaterra

 

Clove

Irão

Farsi

میخک, Mikhak

Islândia

 

Negull

Israel

Hebreu

ציפורן, Tsiporen

Itália

 

Chiodo di garofano

Japão

 

Chōji, Choji, Kurobu

Laos

 

Kan phou, Dok chan, Kan phu

Letónia

 

Krustnagliņas

Lituânia

 

Gvazdikėliai, Kvapnusis gvazdikmedis

Malásia

 

Bunga cengkeh

Maldivas

Dhivehi

Karanfoo

Nepal

 

Lwang

Noruega

 

Nellik

Paquistão

Urdu

Loung

Polónia

 

Goździków korzenny, Goździk, Goździki

Rep. Checa

 

Hřebíček

Roménia

 

Cuișoare

Rússia

 

Гвоздика, Gvozdika

Sri Lanka

Singalês

Karabu nati

Suécia

 

Nejlikor, Kryddnejlikor

Suriname

Sranan

Nagri

Tailândia

 

กานพลู, Khan plu, Garn ploo, Kanphlu

Turquia

 

Karanfil

Vietname

 

Đinh hương, Dinh huong

 

 

 

 

Árabe

 

كبش قرنفل, كَبْش قَرُنْفُل, كَبْشُ قَرَنْفُل, Kabsh qarunfil, Kabsh qaranful

Esperanto

 

Kariofilo

Swahili

 

Karafuu

Mãe de Cravinho - Dicionário

Botânica

Latim

Eugenia caryophyllata Thunberg (1788)
Caryophyllus aromaticus L. (1753)
Syzygium aromaticum L. Merril e Perry
Jambosa cariophyllus Sprengel

 

 

 

 

Portugal

 

Mãe de Cravinho

 

 

 

 

França

 

Mère de Girofle

Inglaterra

 

Mother of Clove

Antofle - Dicionário

Botânica

Latim

Eugenia caryophyllata Thunberg (1788)
Caryophyllus aromaticus L. (1753)
Syzygium aromaticum L. Merril e Perry
Jambosa cariophyllus Sprengel

 

 

 

 

Portugal

 

Antofle

 

 

 

 

França

 

Antofle

Grifas de Cravinho - Dicionário

Botânica

Latim

Eugenia caryophyllata Thunberg (1788)
Caryophyllus aromaticus L. (1753)
Syzygium aromaticum L. Merril e Perry
Jambosa cariophyllus Sprengel

 

 

 

 

Portugal

 

Grifas de Cravinho

 

 

 

 

França

 

Griffes de Girofle

 

 

 

Bandeiras: Cortesia The World Fact Book

 Sabores da Índia - Home




















statistics in vBulletin