Sabores da Índia - Home

Absinto - Dicionário

Absinto

Botânica

Latim

Artemisia absinthium Linn.
Absinthium vulgare Gaertn.
Absinthium officinale Lam.

Fitoterapia

Latim

Herba Absinthii
Herba Artemisiae (Artemisia vulgaris)
Herba Abrotani (Artemisia abrotanum)

 

 

 

 

Portugal

 

Absinto, Losna, Grande Absinto, Losna Maior;
Artemísia, Artemísia Verdadeira, Artemísia Comum, Erva de S. João (Artemisia vulgaris); Abrótano, Abrótano Macho, Erva Lombrigueira (Artemisia abrotanum); Losna Menor, Losna do Algarve (Artemisia arborescens); Artemísia Mole, Erva das Sezões (Artemisia mollis); Madorneira (Artemisia crithmifolia)

 

 

 

 

Albânia

 

Pelin;
Pelin i zi (Artemisia vulgaris)

Alemanha

 

Wermut, Wurmkraut, Absinth, Hilligbitter;
Beifuß, Beifuss, Ganse, Johannis, Besenkraut (Artemisia vulgaris); Eberraute, Eberries (Artemisia abrotanum)

Azerbeijão

 

Јовшан, Yovşan

Bulgária

 

Пелин, Pelin

Croácia

 

Bijeli pelin, Gorski pelin;
Crni pelin, Obični pelin (Artemisia vulgaris); Božje drvce (Artemisia abrotanum)

Dinamarca

 

Malurt;
Bynke, Gråbynke (Artemisia vulgaris); Ambra, Abrod (Artemisia abrotanum)

Eslováquia

 

Palina pravá;
Palina obyčajná (Artemisia vulgaris); Palina abrotská, Palina (Artemisia abrotanum)

Eslovénia

 

Pravi pelin;
Navadni pelin (Artemisia vulgaris); Abrašica (Artemisia abrotanum)

Espanha

Castelhano

Ajenjo;
Artemisa (Artemisia vulgaris); Abrótano, Abrótano macho (Artemisia abrotanum)

 

 

Basco

Asentsio, Axinse, Xixari belarr

 

 

Catalão

Donzell;
Artemisa vulgar (Artemisia vulgaris); Abròtan (mascle) (Artemisia abrotanum)

 

 

Galego

Axenxo

Estónia

 

Koirohi;
Harilik puju (Artemisia vulgaris); Sidrunpuju (Artemisia abrotanum)

Finlândia

 

Koiruoho;
Pujo (Artemisia vulgaris); Aaprottimaruna, Approtti (Artemisia abrotanum)

França

Francês

Absinthe, Armoise amère, Genépi, Aluine;
Armoise, Ceinture de Saint-Jean (Artemisia vulgaris); Aurone (mâle), Garde-robe, Citronelle (Artemisia abrotanum)

Grécia

 

Αψέντι, Αψιθιά, Apsenti, Apsithia;
Αρτεμισία, Artemisia (Artemisia vulgaris)

Holanda

 

Absintalsem;
Bijvoet (Artemisia vulgaris); Citroenkruid, Averoom, Limoenkruid, Krampkruid, Citroenalsem (Artemisia abrotanum)

Hungria

 

Üröm, Fehér üröm;
Fekete üröm, Anyafű, Mátrafű, Taplóüröm (Artemisia vulgaris); Ebruta, Istenfű, Istenfa, Seprőruta (Artemisia abrotanum)

Índia

Hindi

Daunaa, Damanaa (Artemisia vulgaris var. nilagirica)

 

 

Concani

Mâmdpatrî, Mânpatrî, Surpîn (Artemisia vulgaris var. nilagirica)

 

 

Kashmiri

Titween

 

 

Punjabi

Mastiyaaraa

 

 

Sânscrito

Nagadamani (Artemisia vulgaris var. nilagirica)

 

 

Tamil

Maasipattiri (Artemisia vulgaris var. nilagirica)

Inglaterra

Inglês

Wormwood, Old Woman, Wermod (antigo);
Mugwort (Artemisia vulgaris); Indian Wormwood, Fleabane, Dungwort, Mugwort, Wild Wormwood (Artemisia vulgaris var. nilagirica); Southernwood, Lad's Love, Old Man, Maiden's Ruin (Artemisia abrotanum)

 

 

Galês

Buramaide;
Liath lus (Artemisia vulgaris); Meath chaltuinn (Artemisia abrotanum)

Irão

Farsi

افسنطین, Afsentin;
برنجاسف, Berendjasef (Artemisia vulgaris)

Israel

Hebreu

האבסינט, לענה, Absint, La-ana, La'ana;
ארטימיסיה, Artimisia (Artemisia vulgaris)

Itália

 

Assenzio (vero);
Amarella, Assenzio selvatico (Artemisia vulgaris); Abrotano (Artemisia abrotanum)

Kazaquistão

 

Ермен жусан, Ermen Jwsan (Artemisia vulgaris)

Letónia

 

Vērmeles;
Vībotne (Artemisia vulgaris); Dievkociņš (Artemisia abrotanum)

Lituânia

 

Kartusis kietis, Pelynas;
Diemedis (Artemisia abrotanum)

Noruega

 

Ekte malurt;
Abrodd (Artemisia abrotanum)

Polónia

 

Bylica piołun;
Bylica pospolita (Artemisia vulgaris); Bylica boże drzewko (Artemisia abrotanum)

Rep. Checa

 

Pelyňek, Pelyňek pravý;
Černobýl, Pelyněk černobýl (Artemisia vulgaris); Brotan, Pelyněk brotan (Artemisia abrotanum)

Roménia

 

Pelin (alb);
Pelin negru, Pelinaș, Pelinarița (Artemisia vulgaris); Lemnul domnului (Artemisia abrotanum)

Rússia

 

Полынь горькая, Polyn gorkaya;
Чернобыльник, Полынь обыкновенная, Chernobylnik, Polyn obyknovennaya (Artemisia vulgaris); Кустарниковая полынь, Полынь Божье дерево, Полынь лечебная, Kustarnikovaya polyn, Polyn Bozhe derevo, Polyn lechebnaya (Artemisia abrotanum)

Suécia

 

Malört;
Gråbo (Artemisia vulgaris); Åbrodd (Artemisia abrotanum)

Turquia

 

Acı pelin, Pelinotu;
Misk otu, Çil baş, Adi pelin, Ayvadana, Sıtma otu, Yavşan otu (Artemisia vulgaris); Karapelin otu, Kafuriye (Artemisia abrotanum)

Ucrânia

 

Полин гіркий, Polyn hirkyj;
Чорнобиль, Полин звичайний, Chornobyl, Polyn zvychajnyj (Artemisia vulgaris)

 

 

 

 

Árabe

 

شيح, شِيح, Shih;
حبق الراعي, حَبَق الرَّاعِي, Habaq ar-Rahi, Habaq al-Rahi (Artemisia vulgaris); قيصوم, Qisum (Artemisia abrotanum)

Esperanto

 

Absinto;
Artemizio (Artemisia vulgaris); Abrotano (Artemisia abrotanum)

 

 

 

Bandeiras: Cortesia The World Fact Book

 Sabores da Índia - Home