Sabores da Índia - Home

Cártamo - Dicionário

Sementes de Cártamo

Botânica

Latim

Carthamus tinctorius Linn.

 

 

 

 

Portugal

 

Cártamo, Açafroa, Açafrão Bastardo, Saflor, Açafrol

Fitoterapia

Latim

Flores Carthami

 

 

 

 

Alemanha

 

Saflor, Färbersaflor, Färberdistel

Bulgária

 

Saflor

China

Mandarim

Da hong hua, Hong lan hua

 

 

Cantonês

Daaih huhng faa, Huhng laahn faa

Coreia

 

Honghwa, Honggwassi, Sapullaweo

Croácia

 

Šafranika, Bojadisarski bodalj

Dinamarca

 

Farvetidsel, Safflor

Espanha

Castelhano

Cártamo, Alazor

 

 

Catalão

Flors de càrtam

Eslováquia

 

Požlt farbiarska, Azafrán

Eslovénia

 

Žafranika, Barvilni žafran, Barvilni rumenik

Estónia

 

Värvisafloor, Värvisafloori õied

Finlândia

 

Värisaflori, Saflori

França

 

Carthame, Safran bâtard

Geórgia

 

Kviteli-kvavili

Grécia

 

Κνίκος, Knikos

Holanda

 

Saffloer

Hungria

 

Pórsáfrány, Sáfrányos szeklice, Szeklice, Szaflór, Olajözön, Magyar pirosító

Índia

Hindi

Kusam

 

 

Assamese

Kusumphul

 

 

Bengali

Kusumphul

 

 

Concani

Kusbo

 

 

Gujarati

Kusumbo

 

 

Kannada

Kusube

 

 

Malayalam

Shinduram

 

 

Marathi

Kardai

 

 

Oriya

Kusuma

 

 

Punjabi

Kusam

 

 

Sânscrito

Kusumbha

 

 

Tamil

Chendurakam

 

 

Telugu

Agnisikha, Kusumba pushpamu

Inglaterra

 

Safflower, Safflor, Bastard saffron, Carthamine Dye, Saffron Thistle

Irão

Farsi

گل رنگ, Gul rang

 

 

Pahlawi

Zardak

Islândia

 

Litunarkollur

Israel

Hebreu

קרטם, קורטם, Kortam, Qortam

 

 

Yiddish

Tseyfblum

Itália

 

Cartamo, Falso zafferano

Japão

 

Benibana

Laos

 

Kham nhong

Lituânia

 

Dažinis dygminas

Noruega

 

Saflor

Polónia

 

Krokosz barwierski

Rep. Checa

 

Světlice barvířská, Azafrán

Roménia

 

Pintenogă colorantă

Rússia

 

Сафлор, Saflor

Suécia

 

Safflor, Färgtistel

Tailândia

 

คำฝอย, Kham nhong, Khamfoi

Turquia

 

Aspur, Yalancı safran, Papağanyemi, Asfur, Aspir çiçeği, Hasbir, Kırsafranı, Kartam†, Kuş yemi†, Kurtum† Esfur†, Safran yalancı

Vietname

 

Cay rum, Hong hoa

 

 

 

 

Árabe

 

عصفر, عُصْفُر, Asfour, Asfur, Usfur

Esperanto

 

Tinktura kartamo

 

 

 

Bandeiras: Cortesia The World Fact Book

 Sabores da Índia - Home